Oscar Rossis fjärde diktbok är en nedräkning men samtidigt en uppräkning, en enveten avläsning av detaljer i rastlös rörelse. Vi är mitt i smeten, försöker orientera oss, go with the flow, ge oss hän. Men det är lättare sagt än gjort. För landskapet ser annorlunda ut varje gång, som när en öppnar mun.
Oscar Rossi är poet, översättare och kritiker, född 1976 i Stockholm där han tills vidare åter är bosatt.
Andra biografiska orter är Kaskö, Vasa och Övermark, Helsingfors, Visby och
Köpenhamn. Har tidigare gett ut Kelvinator (2002), Brev till polisen (2005) och Funny.
Det vi vet om Jones är att Brown (2009). Bland hans översättningar från norska respektive
finska kan nämnas Slänt (2004) av Carl Frode Tiller, Pentti Saarikoskis Tiarnia-trilogi
(2017), Jørn H. Sværens Drottning av England (utgivning hösten 2018) och Saarikoskis
Jag blickar över Stalins huvud ut (januari 2019). Redigerade tillsammans med Tiia
Strandén Detta är inte fiktion: 18 nordiska samtidspoeter (2007). Som poet har Rossi mutat
in en egen nisch som skarpögd och egensinnig utforskare av vårt vanskliga kulturella
tillstånd.
